摄影师简介

陈翊雄，中国摄影家协会会员、广东省摄影家协会会员、国际摄影家联盟（GPU）会员、汕头市摄影家协会副主席。广东潮州人，自幼喜水墨丹青，步入摄影殿堂之后，深受郎静山、陈复礼先生的影响，近十年来，一直在探索将中国画意荷花和摄影结合起来的路子，在兼具中国画意、书法、诗词、篆刻等文化元素于一体的照片上，补充中国传统绘画，绘画题材与照片题材有机结合，力求创作出影画合璧的荷花作品。

《梦里再忆荷花香》入选2016年上海第十三届国际摄影艺术展览。荷花系列作品《心花怒放》荣获“郎静山杯”中国新画意摄影双年展“新画意”提名展。摄影作品《宁静致远》2014年获广东省第25届摄影展金奖。

作品阐述

荷境凡心

荷花是圣洁的代表，更是佛教神圣净洁的象征。荷花出尘离染，清洁无瑕，被历代文人墨客诵颂的花卉，是中国文人内心高尚品质的隐形密码，具有浓郁的中国文化色彩。《佛说四十二章经》说：“我为沙门，处于浊世，当如莲花，不为污染”。其“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”，“求实即真，集巧成善，扶正祛邪、谦恭平和”的品格，诠释了生命的真谛。

对于荷花，我有着深深的眷恋。荷花的静美、无争、高洁等品质无一不影响着我的心灵。近几年来，我的足迹遍布大江南北，奔波于不同地域、不同季节的荷池野塘，在风雨酷暑、霜雪严寒之中见证荷平凡而神圣的生命旅程，拍摄了近万张荷花在各个季节展现生命历程的素材，并开始尝试用影画合璧的方法，将摄影的手段和中国传统国画的技法融会贯通，在兼具中国画意、书法、诗词、篆刻等文化元素于一体的照片上，补充中国传统绘画，将绘画的题材与摄影题材有机结合，利用现代的数字技术和创新理念进行多元创作，赋予荷花独特的艺术新生命,创作出具有独特韵味的荷花作品。

尘世纷繁，凡心多多少少会染着些浮躁，但当伫立于荷花面前，便能在宁静中体味到一种清醒的从容，自在的安宁。如是，愿在清淡的岁月里，为生命减少一些执念，添多一份平和的禅心。

评委评语

创意是对建立在存在事物或认知的基础上，派生出的一种新的思维或行为。

陈翊雄在自述作品《荷境凡心》时认为：“兼具中国画意、书法、诗词、篆刻等文化元素于一体的照片上，补充中国传统绘画，将绘画的题材与摄影题材有机结合，利用现代的数字技术和创新理念进行多元创作，赋予荷花独特的艺术新生命,创作具有独特韵味”。自述对作品做出了恰如其分的评介，也是站在摄影层面的创意性。

国画是用毛笔蘸水、墨、彩作画于绢或纸上，题材可分人物、山水、花鸟等，技法有具象和写意。工笔画系国画中一种形态，有崇尚写实，有求形似，有尚意轻形的，题材有人物、山水等。用相机镜头对准国画题材，拍出聚像物体不件容易的事。如果《荷境凡心》停留在此层面，算是国画创作行当中投机取巧者。

一笔一墨一涂一抹间的辛苦和功力全然被轻松按一下快门取代。

对于摄影，拍出写意部分需摄影功力。功力表现在现场拍摄或后期制作上。

评委在评议作品时是有争议的。认为作品有创意者认为，这些建立在摄影基础上的作品，将中国传统的视觉元素及摄影后期处理方法有机地使用，对传统的中国书画是一个数码化或摄影化的发展。尤其是给了中国传统视觉文化一种新的生存形态。

认为作品不具创意性的评委认为：作品完全是对中国画的模仿、复制，不具创新性，如同人学鸡叫，叫得很像一样，是小口技。

我个人认为：创意摄影其创意性体现在摄影器材、耗材使用；题材选择；拍摄方式、使用呈现介质及传播方式等方面。此作品形成后在呈现形态和传播层面是对我国传统视觉文化的促进。特别是我国摄影一味地模仿、随从所谓的国际潮流，严重忽视自有的视觉传统，特别是有别于国际的元素。这也算是“伯奇杯”中国创意摄影展的一种用心良苦的导向吧。（王军）

推荐语

陈翊雄的摄影，长年以荷花为主题，下足功夫，在意境上做到极致，并有脱离传统拍法进而将其当代艺术化的可能。（ 颜长江）